提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲邀约友人次公赏梅之作。诗人于春山夜读之际,念及涧边梅花初绽,遂生雅兴,欲以杯酒共醉新年,尽显文人闲适清雅之致与惜春赏梅之情。
译文
春风轻拂,春雨绵绵,在这幽静的春山之中,
一盏青灯相伴,独自对着书卷简编研读。
山涧流水的东边,梅花花蕊已然绽放,
姑且呼唤友人备上杯酒,一同沉醉在这新春佳节里。
注释
次公:诗人的友人,生平不详,当为作者交游圈中的文士。
简编:指书籍、典籍,古人以竹简编连成册,故称。
梅蕊:梅花的花苞或初开之花,此处代指早春梅花。
且呼:姑且呼唤、暂且邀约之意,带有随性洒脱之感。
赏析
全诗语言清丽自然,意境幽淡恬静。前两句以“春风春雨春山里”叠用三“春”字,营造出浓郁而空灵的春日氛围,青灯简编勾勒出诗人夜读的孤寂与自守;后两句笔锋一转,由静入动,从书斋转向自然,涧边梅蕊成为连接读书与饮酒的媒介。“且呼杯酒醉新年”既是对友人的诚挚邀约,亦流露出对新春佳节的珍重与旷达情怀。诗中书卷气与自然美交融,展现了宋人雅致生活情趣与超脱尘俗的精神追求,读来余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。