提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲酬答友人朱卿赏梅之约的次韵之作，借阴雨连绵之景抒发对晴日携酒同游、共醉梅下的殷切期盼。
译文
雨雪交加连日阴沉，真令人烦恼至极，
梅花徒然在玉溪畔度过了大好春光。
何时才能等到暖阳和煦的晴朗日子，
提着酒壶随你同游，酣醉方算真切。
注释
恼杀人：形容极度烦闷苦恼，“杀”为程度副词，表极致。
空度：白白度过，暗含惋惜梅花盛景无人欣赏之意。
玉溪：地名或水名，此处指梅花盛开之所。
迟日：春日，语出《诗经》“春日迟迟”，指春天太阳运行舒缓、光照温暖。
暄风：暖风。
挈榼：提着酒器，“榼”为古代盛酒器具。
乃真：才算真正尽兴，强调唯有晴日同醉方不负赏梅之约。
赏析
此诗以欲扬先抑之法，首句极写阴雨连绵之苦，反衬对晴日赏梅的渴盼。“空度”二字既惜花亦惜时，将自然景象与主观情志融为一体。后两句转笔畅想，以“迟日暄风”勾勒明媚春景，“挈榼从游醉乃真”直抒胸臆，将友情、雅趣与自然之美熔铸于酣畅淋漓的醉意之中。全诗语言平易而情意深挚，由恼转盼，由虚入实，展现了宋人日常交往中清雅脱俗的生活情趣与真挚动人的知己之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。