诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵五叔梅花 其九

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩淲次韵五叔咏梅之作,借梅花晚香喻指清廉简政的官况,抒发对高洁品格与淡泊仕途生活的向往。

译文

黑色车盖的威仪令人难忘,但如今这般清贵已近稀少; 梅花在傍晚初绽幽香,却鲜少有人知晓欣赏。 公堂诉讼事务既已简省,便没有因公务而推辞饮酒的理由; 为官之路何必嫌弃它不能入诗吟咏呢?

注释

皂盖:古代官员出行所用的黑色车盖,代指官职或官员身份。 晚香:指梅花在傍晚时分散发的香气,亦喻指晚年或迟暮时的高洁操守。 讼庭:审理案件的公堂,此处泛指官府政务。 过酒:指以公务繁忙为由推却饮酒,或指过度饮酒误事,此处取前者意。 官路:仕途,做官的道路。

赏析

本诗以梅喻人,将自然物象与仕宦情怀巧妙融合。首联以“皂盖”之稀与“晚香”之寂形成对照,暗寓官场浮华易逝而高洁难遇的感慨。颔联转写政简刑清、诗酒自适的理想状态,“无过酒”“不到诗”以否定句式表达对庸碌官场的疏离。全诗语言清雅含蓄,借次韵唱和之机,既赞梅花孤芳,又抒己身淡泊守志之情,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品