提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲次韵族叔咏梅组诗之七,借宫廷舞乐与美人典故,将江边千树白梅比作未施粉黛的空谷佳人与初舞霓裳的宫嫱,极写梅花清雅绝俗之神韵。
译文
江边千树梅花盛开,望去一片白茫茫。
宛如空谷中的绝世佳人,尚未梳洗妆扮。
恰似一曲《霓裳羽衣舞》刚刚奏响破题,
寿阳公主般的春色已降临在宫中美人身上。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和之作。
空谷佳人:化用杜甫《佳人》诗意,喻指幽居山谷、品性高洁的女子,此处比拟梅花。
未洗粧:指未施脂粉,形容梅花天然素净之美。
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名法曲,此处以舞姿喻梅花绽放之态。
破:乐曲术语,指大曲入破,节奏由缓转急,喻梅花初绽或风起花落之动态。
寿阳:指南朝宋寿阳公主,相传梅花落于其额成妆,后世遂以“寿阳”代指梅花或梅妆。
宫嫱:泛指宫中美女,此处承接上句,将梅花拟作盛装起舞的宫廷佳人。
赏析
本诗艺术特色在于多重比喻的层叠运用。首句以“白茫茫”铺陈江梅盛景,次句转以“空谷佳人未洗粧”状其天然去雕饰之素雅,后两句忽转入宫廷意象,以《霓裳》舞破喻花姿灵动,以寿阳春色比花色娇艳。从山野到宫廷,从静态到动态,虚实相生,既写出梅花清冷孤高之本性,又赋予其华美飘逸之神采。全诗无一字直说梅,却句句不离梅,体现了宋人咏物诗重神韵、尚理趣的审美追求,情感含蓄而意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。