提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人韩淲晚年漫步山脚小园时所作,写雨后初晴忽见梅花绽放的惊喜,抒发老境中触景生情、随处皆诗的闲适雅趣与对自然生机的敏锐感知。
译文
年岁渐老,情怀易被眼前景物触动而变迁,
随心信步而行,何处不能引发我的诗情?
小园里雨后景象宛如飞雪飘舞,
竟探寻到了今春最早绽放的一枝梅花。
注释
老去:指年事已高,心境随岁月变化
触景移:情感因外界景物触动而发生转变
意行:随心意漫步,不拘目的地
吾诗:属于我的诗意或创作灵感
将飞雪:形容雨后落花或水汽如雪般飞舞的景象
探得:寻觅并发现,含意外之喜
第一枝:指当季最先开放的梅花,象征春意初萌
赏析
本诗语言平易而意境清雅,以“老去”起笔却不显衰飒,反透出随缘自适的通透。“意行何地不吾诗”彰显诗人将生活审美化的境界,体现宋诗理趣与生活禅意的融合。后两句由宏观感悟转入具体场景,“将飞雪”既写雨后迷离之景,又暗喻梅花洁白,虚实相生。“探得梅花第一枝”以动作收束全篇,一个“探”字饱含主动寻美的热忱,将老者对生命活力的珍视与发现早梅的欣喜凝于笔端,平淡中见深致,堪称即景抒怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。