提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲咏涧边早梅之作,描绘山涧梅花凌寒独放之姿,抒发对自然生机的赞叹及面对美景却难觅佳句的怅惘之情。
译文
山涧源头有一株报春的小梅树,
每年何曾拼尽全力地盛开过呢?
如今花蕊散乱点缀、香气浓郁竟到了这般地步,
面对如此繁花我却写不出诗句,只能独自徘徊沉吟。
注释
涧头:山涧的源头或水边。
小春梅:指初春时节开放的梅花,亦含娇小可爱之意。
抵死:拼命、竭力,此处形容花开得毫无保留、极尽繁盛。
香须:指梅花的花蕊,因其细长如须且带香气而得名。
乃如许:竟然像这样,表示出乎意料的程度。
徘徊:来回走动,此处指因赏花忘情、苦思诗句而流连不去的样子。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚动人。首二句以反问起笔,写梅花往年未曾“抵死开”,反衬今岁花开之盛与生命力之顽强,构思巧妙。“乱点香须乃如许”一句极具画面感,“乱点”二字生动刻画出梅花恣意绽放、不拘姿态的天然野趣,尽显生机盎然。结句“有花无句为徘徊”直抒胸臆,将诗人面对绝美春色时词穷语塞、沉醉流连的痴态表现得淋漓尽致,既是对梅花之美的极致褒扬,也流露出文人惜花爱景的雅趣与谦逊情怀,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。