提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲于赵池宴饮时所作,描绘雨后初晴海棠盛放之景,借酒问春,赞主宾风流雅兴,展现宋人赏花饮酒的闲适情趣与对自然美景的沉醉。
译文
池边楼阁雨后新晴,初见海棠花开娇艳,
且举起杯中美酒,试向明媚春光发问。
今日主人宾客可谓风雅到了极致,
只见一片如红云般的海棠花影,正掠过夕阳余晖。
注释
池阁:临水的亭台楼阁
新晴:雨后初晴
试将:试着举起
风流杀:风雅至极,“杀”为程度副词,表极度
红云:喻指盛开时繁密艳丽的海棠花丛
赏析
此诗以清新笔触勾勒雨后海棠之美,艺术上善用比喻与拟人。“试将杯酒问春光”赋予春光人格,尽显文人雅趣;“一片红云过夕阳”以动态意象收束全篇,将静态花海化为流动霞彩,视觉冲击强烈。全诗情景交融,既赞海棠秾丽,更颂主宾赏花的超逸情怀,语言明快而不失蕴藉,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色,末句尤为传神,令人回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。