提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲所作七言绝句,描绘暮春时节涧边景色。借刘郎典故抒发年华老去之叹,于惜花伤春中寄寓对时光流逝的无奈与旷达情怀。
译文
细流在晴日下退去,露出浅浅的沙岸,
枝头新叶初生,绿意层层叠叠交织。
春风误使刘郎容颜衰老,
却仍有余情闲数飘零的落花。
注释
收晴:雨后转晴,溪水退落
交加:枝叶交错重叠貌
刘郎:典出刘禹锡玄都观咏桃诗,此处借指诗人自己
数落花:细数凋零花瓣,喻惜春伤逝之情
赏析
本诗以景起兴,前两句写涧水初晴、新绿交加的清新画面,反衬后文伤春之意。第三句巧用“刘郎”典故,将个人衰老与自然节序相勾连,“误得”二字含蓄道出岁月无情之憾。结句“犹有心情数落花”笔锋一转,于颓唐中见雅致,既承惜花传统,又以从容姿态化解悲慨,体现宋诗理趣与情韵交融的特色。全篇语言清丽,意境婉曲,哀而不伤,堪称暮春题材中的隽永之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。