提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲与施教授同游东濠赏荷时的唱和之作,记述酒后观花、以诗圆梦的雅趣,抒发对清谈高论的追思与对风雅意境的眷恋。
译文
酒醉初醒,细葛衣衫上还残留着斑斑酒痕,
徒然追忆方才那如波涛般壮阔的清雅谈论。
又写成一首新诗,圆满了先前赏荷的幽梦,
依稀仿佛看见风中荷花摇曳于十二曲栏杆之间。
注释
𫄨衣:细葛布制成的夏衣,泛指轻薄衣衫
清论:清雅高妙的言论或议论
卷涛澜:形容言谈气势磅礴如波涛翻卷
圆前梦:使先前的心愿或梦境得以圆满实现
依约:隐约、仿佛
十二栏:指曲折回环的栏杆,亦暗合荷花盛开之景
赏析
本诗以酒后余韵起笔,将生理的醉态与精神的清醒巧妙对照。“空思清论卷涛澜”以涛澜喻言谈,既显友人学识渊博,又暗合东濠水景,虚实相生。后两句由忆转写,以诗圆梦,将抽象的文人雅趣具象化为“风花十二栏”的唯美画面。全诗语言清丽婉转,意境朦胧悠远,在唱和中寄托了对知己清谈的珍视与对自然风物的深情,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。