提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲与施教授同游东濠赏荷时依韵唱和之作,描绘夏夜云散月出、荷花绽放的清幽景致,抒发了诗人沉醉夜色、凭栏忘返的闲适雅趣。
译文
流云被风吹尽,天空洁净得没有一丝痕迹。
明月从空中涌出,清辉浮动映照在碧绿的水波上。
在东濠之上更见荷花盛开绽放。
夜色清凉宜人,令人久久凭倚栏杆不忍离去。
注释
没纤痕:没有一丝云彩的痕迹,形容夜空极其澄澈。
涌月:月亮升起或月光涌动之态,赋予静态月色以动态美感。
碧澜:碧绿的水波。
濠上:指东濠之上,点明赏荷的具体地点。
发:开放,绽放。
无计:没有办法,此处引申为情不自禁、无法自持。
凭栏干:倚靠栏杆,表现流连夜景的姿态。
赏析
此诗写景清丽空灵,首句“吹尽没纤痕”以极简笔墨勾勒出万里无云的澄澈夜空,次句“涌月浮空”化静为动,将月华与水色交融写得灵动飘逸。后两句由景及人,“更看”二字递进赏荷之兴,“无计凭栏干”则以看似无奈的口吻反衬出对良辰美景的无限眷恋。全诗语言平易自然,意境幽远,将夏夜荷塘的清凉与文人雅士的闲适情怀完美融合,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。