提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代诗人韩淲拜访友人谭守之际,记述其在溪堂小住时听松赋诗的闲适情景,展现了文人雅士寄情山水、慵懒自得的隐逸情怀与生活意趣。
译文
离开溪堂已有三日未曾前往,
忽然传来阵阵松涛声催我赋诗。
错以为是风雨过后带来了新凉,
懒得去收拾窗下未下完的残棋。
注释
溪堂:临溪而建的厅堂,此处指友人谭守的居所或诗人暂居之处。
松声:风吹松树发出的声响,古人常以此喻高洁之音或自然天籁。
误喜:错误地感到欣喜,此处指将松涛声误听作风雨声而产生的错觉。
残棋:未下完的棋局,象征闲适从容、不拘小节的生活状态。
赏析
本诗以听觉入笔,构思精巧。“忽有松声来赋诗”运用拟人手法,赋予松声以灵性,仿佛自然主动邀人唱和,尽显物我交融之妙。后两句由声生感,将松涛误作风雨新凉,既写出环境清幽,又透出诗人沉浸自然的惬意。“懒收残棋”一语尤为传神,以生活细节勾勒出超脱尘务、随性自在的名士风度。全诗语言平淡自然,意境清雅,于细微处见真趣,体现了宋诗尚理趣与重日常体验的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。