诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋香欲开小醉而归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人韩淲秋日寻桂之作,记述其于水南赏桂、小酌村酒后微醉而归的雅趣,展现了文人寄情山水、诗酒自娱的闲适心境与高洁情怀。

译文

水南的桂树飘香,那香气正是来自桂花, 高山之上也还允许诗人家在此栖居吟咏。 随即买来村酿浊酒,乘着浓浓秋意畅饮, 归途只见一道清冷如冰的溪水浸润着两岸。

注释

桂树:即木犀,秋季开花,香气浓郁,常象征高洁隐逸。 水南:指水流南岸,此处点明赏桂的具体地点。 著:安置、容留之意,引申为允许诗人栖居或题咏。 旋沽:随即买酒,“旋”表动作之快,“沽”即买。 冰溪:形容溪水清澈寒冽如冰,既写实景又衬心境之清凉澄澈。 两涯:溪流两岸,“涯”通“崖”,指水边陆地。

赏析

全诗以嗅觉起笔,由桂香引出诗家高雅身份,自然过渡到沽酒乘兴的洒脱行止。末句“一道冰溪浸两涯”以景结情,冰溪之清寒既呼应秋思之澄明,又暗喻诗人不染尘俗的襟怀。语言平易而意境清远,将赏花、饮酒、归途融为一体,在微醉的闲适中寄托了对自然与诗意生活的深切眷恋,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品