提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲岁暮与友人赵簿、张饶县于溪亭共饮时所作，借围炉对酒之机追怀已故友人睡翁，抒发物是人非、唯余遗编的深沉悼念之情。
译文
岁末时节我们相聚在一起，共同谈论着已故的睡翁，
围着火炉，吹熄烛火，一同举杯饮酒寄托哀思。
想到九泉之下再无回应，只觉得山泉溪水也透着寒意，
徒然让那残留的著述映入眼帘，令人倍感凄凉。
注释
岁晚：指一年将尽的岁末时节。
相从：彼此相随，此处指友人聚会相伴。
睡翁：作者已故友人的别号或尊称。
拥炉：围坐在火炉旁取暖。
九原：本指春秋时晋国卿大夫墓地，后泛指坟墓或阴间。
不作：不再兴起、活动，引申为死者不能复生或无回应。
残编：指亡友遗留下来的残缺书稿或著作。
赏析
此诗以岁暮围炉的温馨场景反衬悼亡之悲，艺术张力极强。前两句写生者相聚话旧、把酒言欢，气氛看似融洽；后两句笔锋陡转，由“九原不作”引出泉溪之冷，将心理上的孤寂投射于自然景物，情景交融。结句“空以残编著眼中”尤为沉痛，“空”字道尽斯人已逝、遗墨虽存却再无知音的无尽怅惘。全诗语言质朴而情感深挚，在平淡叙述中蕴含对亡友的深切缅怀，体现了宋诗重理趣亦不失真情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。