提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲访友留饮之作,记述诗人出山过桥赴胡教授宴饮,于腊梅斜阳角声中把酒言欢的闲适情景,流露文人雅集之趣与冬日暖意。
译文
走出山林悠闲度日,迎着清风走过小桥,
主人殷勤挽留饮酒,我双颊已泛起红晕。
席间正对着腊梅花,枝头花蕊刚刚绽放,
南窗映照斜阳余晖,远处传来画角声声。
注释
持觞:手持酒杯,指饮酒
腊梅:冬季开花的植物,花色蜡黄,香气清幽
著蕊:花蕊初生或花朵含苞待放之态
角声:古代军中或城楼吹奏的号角声,此处点明时令与环境氛围
赏析
全诗以白描手法勾勒冬日宴饮图景,意境清雅恬淡。首句“出山闲度”奠定悠然基调,“两颊红”既写酒意微醺,更见主客情谊之暖。后两句视听结合,腊梅著蕊显生机,斜日角声添古意,将室内温馨与室外清寒巧妙交融。诗人未直抒胸臆,而闲适自得之情、知己相聚之乐皆寓于景物之中,体现了宋诗尚理趣、重日常审美的艺术特色,语言质朴而韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。