提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲为友人赵清江携临安酒来访而作,借酒寄情,抒发对友人千里跋涉的感念与深秋羁旅之思。
译文
这一壶酒还带着杭州春天的气息,
轻轻拂去了湖边小路上的风尘。
从此地到清江有八百里遥远路程,
深秋时节篷船底下正是远行之人。
注释
武林:杭州别称,因武林山得名,此处代指临安
陌上尘:田间小路扬起的尘土,喻指旅途劳顿
清江:地名,在今江西樟树市一带
蓬底:船篷之下,指舟中居所
行人:羁旅在外之人,此处指赵清江
赏析
此诗以酒为线索贯穿全篇,构思精巧。首句“犹带武林春”以味觉通感时空,将临安春意凝于酒中,既赞酒之醇厚,又暗含对故都风物的眷恋。次句“细拂”二字动作轻柔,尽显诗人对友人情谊的珍重。后两句笔锋转至空间与季节,“八百里”极言路途之遥,“秋深蓬底”则以萧瑟意象勾勒出行者孤寂身影。全诗由春入秋、由近及远,在温暖情谊与凄清旅况的对照中,深化了惜别与牵挂之情,语言质朴而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。