提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲所作七绝，记述友人成父冒雨携酒来访之事。诗中借泉酒之喻与圣贤之典，抒发对故人真挚情谊的珍视及久疏重逢的欣慰感慨。
译文
今日雨中你能前来探望，实在令人感动怜惜，
带来的一壶美酒，仍配着这遂初泉的清冽甘醇。
老友之间的情味虽因久未相聚而略显生疏阔别，
姑且在这酒杯之中，重新品味那超凡脱俗的圣贤境界吧。
注释
今雨：指今日之雨，亦暗含杜甫《秋述》“旧雨今雨”典故，代指新老朋友。
可怜：此处意为可爱、可感，表达对友人冒雨来访的感激与欣喜。
遂初泉：当为当地名泉或作者居所附近泉水，用以烹茶酿酒，象征清雅生活。
疎阔：疏远、久别，形容故人因长久未见而产生的些许隔膜感。
圣贤：语出《三国志》徐邈传，清酒为圣人，浊酒为贤人，此处代指美酒及饮酒时的高雅情致。
赏析
此诗语言质朴自然，情感真挚动人。首句以“今雨”起兴，既写实景又用典故，将友人冒雨相访的情谊烘托得格外珍贵。“一壶仍与遂初泉”以清泉配佳酿，营造出淡泊高雅的文人意境。后两句笔锋微转，坦言故人久疏难免生分，却以“杯中别圣贤”巧妙化解，既呼应前文酒事，又将重逢的喜悦升华为精神层面的契合。全诗不事雕琢，于平淡叙述中见深情，体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色，展现了宋代文人交往中重意轻形、以酒寄怀的独特风度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。