提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲向友人简人求酒所作，以儿辈归述酒美为由头，借题诗代赊账之语婉转索酒，体现宋人日常交往中雅致而诙谐的生活情趣。
译文
孩子们昨天路过老朋友家，
回来说那家的酒味道极好。
听说这美酒得自王录事之手，
姑且题写此诗当作夜间赊酒的凭证。
注释
儿曹：儿女辈，泛指家中晚辈。
渠侬：吴语方言，意为“他”或“那人”，此处指故人家。
王录事：姓王的录事参军，宋代州郡属官，此处指赠酒或酿酒之人。
夜能赊：化用杜甫“夜阑更秉烛”及市井赊酒典故，谓以诗抵酒资。
赏析
全诗语言浅白如话，却暗藏机趣。诗人不直言求酒，而借儿辈之口道出酒佳，既显自然又添生活气息。“题诗聊代夜能赊”一句尤为精妙，将文人雅事与市井赊欠巧妙融合，以诗换酒，风雅而不失幽默。诗中“闻道得之王录事”点明酒源，既赞酒质，又暗含对友人所赠之物的珍重。整首小诗体现了宋代士大夫日常生活中诗意化、人情化的交往方式，于平淡叙述中见真挚情谊与文人雅趣，堪称宋诗“以俗为雅”的典型之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。