提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲晚年病中向友人林敏夫求酒之作。诗人于霜寒江上抱病独居,因市售浊酒味劣难饮,故致信友人觅取佳酿以慰病躯,言辞恳切而情致深婉。
译文
今日江上又降寒霜,天气愈发寒冷,
我这多病的身体在此时最觉艰难困苦。
正需要一杯好酒来调理慰藉身心,
可市面上买来的酒实在不堪入口,又甜又酸味道怪异。
注释
复霜:再次降霜,指天气持续寒冷。
病躯:多病的身体,诗人自指。
料理:此处指调养、慰藉身心。
市酤:市肆所售之酒,泛指市面流通的普通酒。
不堪:不能忍受,指酒质低劣难以入口。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚动人。首联以“复霜”“江寒”渲染凄清环境,衬托病躯之难,奠定全诗沉郁基调。后联直陈诉求,“相料理”三字将酒视为疗愈身心的良药,而非单纯口腹之欲,凸显文人雅士对精神慰藉的追求。“甜且酸”以味觉写市酒之劣,反衬对友人所赠佳酿的期待,含蓄表达对友情的信赖。全诗无一字言愁,却于平淡叙述中透出病中孤寂与对知己的深切倚重,体现了宋诗以日常琐事寄寓真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。