提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲向友人洪子野求酒之作。诗人因官酿不至、市酒堪忧而口干难耐,遂以诙谐笔触恳请友人赐饮新酿,尽显文人雅士间真挚率性的交游情趣。
译文
官府的酒厨没有鸣鞭传送美酒前来,
市集上买来的浊酒常令人担忧品质低劣伤身。
可怜我欲言又止只能徒然忍受口干舌燥,
还须劳烦您倾尽新酿的美酒来解我渴愁。
注释
兵厨:指官府或军营中酿造、储存酒食的处所,此处代指官酿美酒。
鸣鞭送:古代官员出行或传递物品时鸣鞭开道示敬,此指官方郑重送酒。
市酤:市面上售卖的酒,多指民间私酿或质量一般的酒。
饮湿:语出《礼记》,本指饮食不当致病,此处借指担心市酒劣质饮后伤身。
嗫嚅:形容想说话又吞吞吐吐、难以启齿的样子。
燥吻:嘴唇干燥,极言口渴思酒之状。
新𥬠:新滤出的清酒,𥬠同“醑”,指经过过滤的美酒。
赏析
此诗以日常琐事入题,语言平易诙谐而不失雅致。首联以“兵厨”与“市酤”对举,既交代求酒缘由,又暗含对官酿的推崇与对市酒的嫌弃,铺垫自然。颔联“嗫嚅空燥吻”刻画诗人欲求酒又羞于启齿的窘态,生动传神,将文人矜持与嗜酒真性情巧妙融合。尾联直抒胸臆,“倾倒付新𥬠”既是对友人的殷切期盼,亦见二人交情深厚、不拘俗礼。全诗情感真挚率性,于平淡叙述中流露知己间的默契与温情,体现了宋诗以俗为雅、重理趣亦重性灵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。