提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人韩淲咏施寺山茶之作,借天竺山茶之典赞眼前花景,并以禅趣收束,将自然春色与佛门清境相融,流露出对寺院风光的喜爱及超然物外的情怀。
译文
天竺国的山茶花在典籍中记载着能够开出艳丽的红花,
江浙一带的山茶虽非产自天竺,但景致风韵却同样美好。
堂中的老禅师看着花儿不禁莞尔一笑,
这明媚的青春春色,究竟是被几番春风所吹拂而成的呢?
注释
天竺:古印度别称,此处指山茶花原产地或佛教圣地,暗合寺院背景。
记能红:典籍记载其花色鲜红艳丽。
景则同:景色风韵相同,谓江浙山茶不输天竺名种。
禅伯:对年长僧人的尊称,伯为长者之意。
青春:指春天生机勃勃的景象,亦双关山茶花的鲜活色泽。
几般风:几阵春风,以问句形式感叹造化之功。
赏析
此诗构思精巧,前两句以天竺名种起兴,通过“虽非”“则同”的转折,既肯定江浙山茶之美,又暗扣施寺的佛教渊源。后两句笔锋一转,由物及人,“笑到”二字赋予老禅师生动情态,将赏花之乐升华为禅悦。“青春吹得几般风”以问作结,语带机锋,既赞叹春风化育万物的自然伟力,又蕴含对生命流转、色空不二的禅理体悟。全诗语言平易而意蕴深远,花、僧、风三者交融,在清新明快的意境中寄托了诗人对自然与禅境的深切感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。