提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩淲答谢友人仲至寄赠蒋阜茶并附诗作,借茶喻人,赞颂友人与昌甫品格高洁、诗才绝世,同时讽刺世俗庸碌之辈不解雅趣。
译文
世间绝妙的吟咏应当归属于你们二位,
不必再提桑苎翁陆羽和玉川子卢仝了。
唯有品行清正高洁之士才能共同嗜好此茶,
那些郁结昏聩蒙昧之人定然如聋子般无法领会。
注释
二公:指诗题中的仲至与昌甫两位友人。
桑苎:唐代茶圣陆羽的号,著有《茶经》。
玉川翁:唐代诗人卢仝的号,以《七碗茶歌》闻名。
清流洁士:指品格高尚、不随流俗的雅士。
鬰滞昏蒙:形容思想闭塞、心智昏聩的庸俗之人。
赏析
此诗以茶论人,将品茶之雅与人格修养紧密相连。首联以“绝世吟”盛赞二友诗才,甚至认为可超越陆羽、卢仝等茶诗名家,推崇备至。后联转入议论,指出好茶唯“清流洁士”能赏,而“鬰滞昏蒙”者纵饮亦如耳聋,形成鲜明对比。诗人借茶之高洁隐喻君子之德,既表达了对友人志趣相投的欣慰,又流露出对世俗庸众的不屑,语言简劲,爱憎分明,体现了宋代文人以物比德、重品轻物的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。