提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲晚年闲居时所作,记述友人谢昌甫馈赠芋药之事。诗人自述长期散居荒僻、岁暮困顿之境,因友人之赠而感念深情,于清贫中见真挚情谊与生活意趣。
译文
八年来我闲散地居住在荒凉偏僻的乡野,
数月未曾祭祀祖先,转眼已逼近深冬时节。
是谁赠送给我这五斤芋头和山药?
饭甑积尘已久,再也无需叹息溪边舂米之劳了。
注释
置散:指被罢免官职或主动辞官后闲居无事的状态。
荒墟:荒废冷落的村落,代指偏远僻静的隐居之所。
无祠:指因贫困或流寓而无法按时举行祭祀祖先的仪式。
芋药:芋头与山药,均为古代常见的充饥食物兼药材。
甑尘:饭甑上积满灰尘,形容断炊已久、极度贫困。
溪舂:在溪边用杵臼舂米,代指为获取粮食而操劳。
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒晚年困顿生活。“八年”“数月”对举,强化时间跨度中的孤寂与窘迫;“甑尘无用叹溪舂”反用典故,将友人馈赠带来的慰藉化为具象的生活解脱,含蓄深沉。全诗不事雕琢,却在平淡叙述中流露出对友情的珍视与安贫乐道的襟怀,体现了宋诗以日常琐事入诗、于细微处见真情的艺术特色,情感真挚而不哀怨,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。