提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲收到友人何文蔚赠送的瑞莲新酒,以家乡名茶双井茶回赠答谢。诗作记述了品酒赋诗的雅趣与以茶解酒、涤荡身心的文人情谊。
译文
青山苍翠,碧涧清流,在初秋时节静静伫立,
莲花酿成的美酒伴着诗句,字字都透着芬芳。
独自饮尽佳酿,却遗憾不能与你一同沉醉,
再泡上一壶双井好茶,来洗涤我的肝肠。
注释
瑞莲:指用莲花酿造或带有莲花香气的酒。
𥬠:同“醑”,意为美酒。
饷:馈赠,赠送。
双井:即双井茶,宋代洪州分宁(今江西修水)所产名茶,黄庭坚极力推崇。
洗肝肠:指饮茶解酒醒神,亦喻涤除俗虑、净化身心。
赏析
此诗语言清雅,意境脱俗。首句以青山碧涧起兴,勾勒出清幽高洁的背景,暗合莲酒与诗之雅致。“字字香”运用通感手法,将诗味与酒香交融,极言精神享受之美妙。后两句笔锋一转,由独饮之乐生出未能共醉之愁,情感真挚;结句以双井茶洗肝肠收束,既切合以茶报酒之事,又升华出涤荡尘俗、追求身心澄澈的文人旨趣。全诗礼尚往来间尽显君子之交的淡泊与风雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。