提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲答谢友人莹中自余杭赠兰笋之作,借咏兰笋之清新脱俗,寄托对禅友高洁情谊的感念与尘世中暂得心灵慰藉的欣喜。
译文
青翠如玉璧般的兰花还带着泥土被送来,
深知这是禅师特意为您移栽培育的珍品。
崭新的叶片底下仿佛还含着山间的风露,
纵使满眼都是世俗尘埃,心境也暂时豁然开朗。
注释
青璧:形容兰花色泽青翠温润,质地如玉璧般美好。
禅老:指寺院中年长德高的僧人,此处点明兰花来源清净。
斩新:即崭新,形容兰笋初生、鲜嫩洁净的样子。
风露:指山野间的清风与露水,喻指兰花所禀赋的自然清气。
暂开:指因见兰花清雅而暂时扫除心中烦忧,眼界心胸为之开阔。
赏析
全诗语言清丽质朴,以物寄情,意境幽远。首句“带土来”写出兰花原生之态与馈赠之诚,次句点出禅源,赋予兰花超逸品格。后两句由物及心,“含风露”既写兰笋鲜活之姿,又暗喻其不染尘俗的气韵;结句“满眼尘埃亦暂开”堪称点睛之笔,将视觉上的清新升华为精神上的涤荡,在纷扰尘世中寻得片刻宁静与通透。诗人借兰笋之洁,赞友人情谊之真,更抒发了对高洁境界的向往与暂离俗务的欣然自得。
以上简介/译文/赏析仅供参考。