提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲从吴中带回陈绍所绘墨梅图悬于屋壁,长夏观赏时以手摩挲画作,赞叹其笔墨精妙、神韵逼真,表达了对画艺的高度赞赏与爱梅之情。
译文
仿佛从西湖边采得了一枝真实的梅花归来,
在漫长的夏日里,临风的窗轩下整日舒展绽放。
昏花的老眼在暗中不时用手细细摸索,
便知那如玉似雪的梅花神韵绝非凭空猜度可得。
注释
陈绍:南宋画家,擅长画梅。
貌得:描摹得到,指画中梅花形神兼备如同真花。
风轩:通风的窗户或长廊。
老眼:诗人自谦年老视力衰退。
玉雪:比喻梅花洁白晶莹的色泽与高洁神韵。
不能猜:意指画作逼真传神,非臆想虚构所能达到。
赏析
此诗构思新颖,突破视觉赏画的常规,以触觉“摸索”写墨梅之真。首句以“西湖一枝”化虚为实,将画中梅与天下闻名的西湖真梅勾连;次句“尽日开”赋予静态画卷以动态生命力。后两句转入独特体验,“老眼暗中”既写实又暗含对画艺的极致信赖,唯有亲手触摸方能确认“玉雪”质感。“不能猜”三字力透纸背,盛赞陈绍墨梅超越形似、直抵神髓的艺术境界,亦流露出诗人晚年对清雅高洁品格的执着坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。