提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲应友人之约题咏《梨花蚁蝶图》之作,借画中春日梨园小景,以细腻笔触描摹昆虫恋花之态,寄托对自然生机的体悟与闲适雅趣。
译文
暖烟轻笼晴霭弥漫,月色微明朦胧,
梨花散发独特幽香,唯有自身知晓。
春意萌动虫蝶飞舞,皆含眷恋情性,
为了那枝上梨花,在花下伫立良久。
注释
暖烟晴霭:形容春日温暖湿润、烟雾缭绕的明媚景象
一种生香:指梨花独有的清雅香气
渠:代词,指代梨花
移时:过了一段时间,形容停留时间之久
有情性:指蚁蝶对花表现出依恋不舍的情态
赏析
此诗以画入诗,虚实相生。首句以暖烟、晴霭、微月营造朦胧温润的春夜氛围,次句“只自知”赋予梨花孤芳自赏的人格化特质,暗合文人高洁心境。后两句由静转动,将蚁蝶拟人化,“有情性”三字点出万物有灵,“立移时”以凝滞动作反衬深情眷恋,既精准再现画中细节,又超越画面传达出对自然生命的深切共情。全诗语言清丽含蓄,于细微处见真趣,体现了宋诗理趣与画意交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。