提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩淲题咏友人了思所绘兰松梅竹图之作。诗人借画中清景与钓台冷坐之对照,抒发对高洁品格的追慕及超脱尘俗、淡泊自守的隐逸情怀。
译文
仿佛从西湖带来了一树清雅之气,
却是因为松竹与兰花相伴而生。
如今将这清韵收拾归入横展的画卷之中,
独自冷坐在钓台之上,并非没有深情。
注释
老仙:对了思的尊称,含敬重其年高德劭或超凡脱俗之意
了思:人名,即画作者
横卷:横向展开的书画卷轴
钓台:指严子陵钓台,象征隐逸高洁之地
非有情:并非无情,实乃情深而内敛,以反语出之
赏析
此诗构思精巧,以“带得西湖一树清”起笔,将无形之清气具象化,赋予画作鲜活生命力。次句点明松竹兰三友并生,暗喻君子德行相济。后两句由画境转入现实,“收拾归横卷”既写收画动作,又寓精神内敛;“冷坐钓台非有情”以否定句式翻出新意,表面言冷寂无情,实则深藏对高洁人格的执着坚守与无限深情。全诗语言清峭,意境幽远,在物我交融中彰显宋人尚理趣、重节操的审美特质,堪称题画诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。