提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲题咏孙季仲所绘《墦间图》之作,借画中战国纵横家形象,讽刺世人趋炎附势之态已成常态,揭示画作针砭时弊的深意。
译文
战国时期纵横捭阖的风气究竟盛行了多少年?
当时人们趋炎附势的情态,如今看来依然如故。
天下人对此早已习以为常、见怪不怪,
究竟有什么必要特意用丹青画笔将其描绘流传呢?
注释
墦间:坟墓之间,典出《孟子·离娄下》齐人乞食祭余的故事,喻指为求利禄而卑躬屈膝、虚伪矫饰之态。
纵横:指战国时期苏秦、张仪等纵横家游说诸侯、朝秦暮楚的行为,此处泛指投机钻营、反复无常的世风。
情态:指世人趋炎附势、虚伪做作的神态举止。
滔滔:形容天下大势或世俗风气弥漫泛滥,无处不在。
要底:为何,何必,表示反问语气。
丹青:绘画颜料,代指画作。
赏析
本诗以议论入画评,语言辛辣直白。诗人由画中战国纵横家的丑态联想到现实,指出这种趋炎附势的风气自古延续至今,世人竟已麻木到视其为平常。末句“要底丹青入画传”以反诘作结,表面质疑作画之必要,实则痛斥世风日下、廉耻丧尽的社会现实,比直接批判更具讽刺张力。全诗借古讽今,将艺术鉴赏升华为对人性与时代的深刻反思,体现了宋诗理趣与批判精神相结合的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。