提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲题咏孙季仲所作《墦间图》而写,借画中妻妾羞愧之态,讽刺世人趋炎附势、前倨后恭的丑态,感叹古风不再。
译文
妻妾能够感到羞愧,也算是值得赞许的美德,
可如今哪里还有这样知耻明礼的人家呢?
就像朱买臣被妻子抛弃、苏秦遭家人驱逐那样,
事后却还后悔当初傲慢待人,依旧夸耀自己的显达。
注释
墦间:坟墓之间,典出《孟子·离娄下》齐人乞食祭余故事,喻指虚伪无耻之行。
嘉:赞美,称许。
买臣:汉代朱买臣,未贵时被妻嫌弃离去,后富贵归乡,前妻悔恨自尽。
苏秦:战国纵横家,早年落魄归家遭嫂不炊、妻不下纴,后佩六国相印,家人匍匐谢罪。
施施:喜悦自得貌,此处形容得志后骄矜炫耀的神态。
赏析
本诗以画入诗,借古讽今,艺术上善用对比与典故。首句肯定“羞”之可贵,次句慨叹当世无存,形成强烈反差。后两句连用朱买臣、苏秦二典,既呼应画中情境,又深化对势利人情的批判。“却悔施施尚尔夸”一句尤为精警,揭示世俗之人并非真心悔过,只是懊恼昔日未能预见对方显达,其夸耀之态更显可悲可鄙。全诗语言质朴而意蕴深沉,在题画诗中别具讽世锋芒。
以上简介/译文/赏析仅供参考。