诗词大全 名家 朝代 专题 名句

霜天思田间获稻之乐书赠犁春图卷 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩淲题赠《犁春图卷》之作,借霜天稻熟之景抒发对田园丰收生活的向往,反衬自身困于尘俗、身心衰惫的无奈与自嘲。

译文

霜后初晴稻谷成熟,正是登场收获的好时节, 农家备下鸡黍待客,人间自在任凭所往。 谁还会顾念我这被世俗尘埃自我缠缚之人, 如今耳聪目昏神志悖乱,又哪里还适宜归隐田园呢。

注释

上场:指谷物收割后运至打谷场晾晒脱粒。 鸡黍:杀鸡炊黍,代指农家淳朴丰盛的待客饭食。 任所之:任凭前往,形容行动自由无拘束。 尘埃:喻指纷扰的世俗事务或官场羁绊。 缠缚:束缚,牵累。 耳昏眼悖:耳聋眼花,神思昏乱,形容年老体衰。 复奚宜:又怎么合适呢,反问语气表自谦与无奈。

赏析

本诗以乐景写哀情,艺术张力显著。前两句描绘霜晴稻熟、鸡黍待客的田园胜景,语言质朴明快,尽显农家获稻之乐与人身自由;后两句笔锋陡转,以“尘埃缠缚”自况,用“耳昏眼悖”叹老,将外在的丰收欢愉与内在的身心困顿形成强烈反差。诗人并非单纯赞美农事,而是借题画抒发对归隐的渴望与现实无力感。“谁念”“复奚宜”的反诘句式,使情感由欣羡转为深沉自嘲,含蓄隽永,体现了宋诗理趣与抒情交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品