提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲题咏张果老画像之作,借八仙之一张果老骑驴入长安的传说,讽喻仕途险恶与人生际遇的荒诞反差。
译文
在风中袖手而立,任白须飘散,
暂且在长安道上骑着毛驴缓行。
若在宫廷门前仓皇失足跌倒,
反倒赢得他人将自己绘入画图流传。
注释
袖手:双手藏于袖中,形容闲适或旁观之态
苍黄:同“仓皇”,指匆忙慌乱的样子
君门:皇宫之门,代指朝廷或仕途
赢得:落得、换来,多含无奈或讽刺意味
作画图:被绘成画像,指成为后人传颂的神仙形象
赏析
此诗以戏谑笔调重构张果老传说,艺术上善用对比与反讽。前两句勾勒仙人超然物外之姿,后两句陡转,揭示其神仙身份竟源于仕途失意的偶然。“苍黄失脚”与“赢得画图”形成强烈张力,将世俗眼中的失败转化为文化记忆中的永恒。诗人借题发挥,暗寓对功名荣辱无常的深刻洞察,语言平易而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与幽默并存的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。