提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲题写友人刘叔骥诗卷之作,借春风离歌与玉溪细波起兴,抒发对友人才情的赞赏及自身年华老去、白发偏多的深沉感慨。
译文
春风中唱起一曲离别之歌,
楼外玉溪流淌着细细波纹。
你的诗情酒兴尚能如此健在,
哪里知道我的白发偏偏更多。
注释
刘叔骥:作者友人,生平不详,善诗。
玉溪:水名,此处指楼外溪流,亦暗喻友人诗风清丽如玉。
如此在:指友人的诗才与酒兴依然旺盛不减。
偏多:格外多,含有自伤衰老、对比之下倍感无奈之意。
赏析
全诗以景衬情,前两句以春风、离歌、玉溪细波勾勒清雅意境,既点明题诗场景,又暗合友人诗卷之清婉格调。后两句转入抒情,以“诗酒尚在”赞友人才情不老,反衬“白发偏多”的自身迟暮之叹,对比鲜明而情感真挚。语言平易自然,不事雕琢却意蕴深长,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,于题赠之中寄寓了深厚的人生感喟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。