提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩淲因友人余伯皋携来巩仲至诗卷而借录,感怀自身年老贫寒,抒发对巩氏诗才的推崇及不愿以俗务相扰的清高志趣。
译文
身穿破旧衣裳、裹着旧棉絮挨过寒冬,
亲手研墨抄录下巩仲至的诗篇。
我这般老朽之人竟能容得下此等才子,
又何必让那象征官职的凫舄与我参差不齐地混杂在一起呢。
注释
敝衣旧絮:破旧的衣裳与棉絮,形容衣着单薄贫寒。
作墨:研墨书写,指亲自抄录诗卷。
斯人:此人,指巩仲至。
容:容纳,引申为赏识、接纳或与之交往。
凫舄:典出《后汉书·王乔传》,指县令所穿之鞋,后代指地方官职或仕途。
参差:不齐貌,此处喻指身份地位悬殊或志趣不合。
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,以“敝衣旧絮”的寒苦反衬“作墨亲传”的热忱,凸显诗人对巩仲至诗才的珍视。后两句由物及人,既自谦年老体衰,又以“凫舄”典故表明心迹,婉拒世俗官场的牵绊,彰显出宋代文人重诗文交游、轻功名利禄的清雅风骨。全诗在贫寒与高雅的张力中,寄托了对纯粹文学情谊的坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。