诗词大全 名家 朝代 专题 名句

余伯皋持巩仲至三山诗卷来因借录之 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

韩淲因友人余伯皋携来巩仲至诗卷而借录,追忆与巩氏六年未见之谊。此诗记述借录旧作时恍如隔世的感触,寄托对故友的深切怀念与时光流逝的怅惘。

译文

与睡翁分别恰好已有六年, 郭文山下正传来悠扬的琴弦之声。 想要向他求得一句新诗却无缘得见, 暂且抄录他的旧作,心中不禁恍惚怅然。

注释

睡翁:指巩仲至,作者对其的尊称或别号 恰:正好,恰好 鸣弦:弹琴奏乐,此处代指吟诗或文人雅集活动 无因:没有机缘,无从 殊:很,甚 恍然:怅惘若失、如梦似幻的样子

赏析

此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首句以“恰六年”点明别离之久,次句“鸣弦”以声衬情,暗示友人虽在却难相见的遗憾。后两句由“欲求新句”转为“且录旧诗”,心理转折细腻,将求而不得的失落与重温旧作的恍惚交织呈现。“殊恍然”三字尤为传神,既写抄录时的迷离心境,又暗含物是人非、时光荏苒的深沉慨叹,平淡中见深情,体现了宋诗以日常琐事寄寓人生感怀的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品