提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人韩淲所作,借抄写古诗之事抒发对前贤的追慕与知音难觅之叹,以禅语入诗,将文学传承与精神契合融为一体,意蕴深远。
译文
再次将前人诗作仔细抄录,
直至虚空法界穷尽至微细一丝一毫。
楚地先贤早已逝去,应玚刘桢亦相距遥远,
难以请得麻姑仙子来搔抓心中痒处。
注释
子细:仔细、认真。
虚空界:佛教术语,指无边无际的空性境界,此处喻指诗歌意境或精神世界的极致。
楚人:泛指古代楚地文人,或特指屈原等先贤。
应刘:指汉末建安七子中的应玚与刘桢,代指才华出众的文坛前辈。
倩:请、托。
麻姑痒处抓:典出《神仙传》,麻姑手爪似鸟,蔡经见之心想若背痒时得此爪搔之甚佳,后喻指恰到好处的慰藉或知音解意。
赏析
本诗以“抄诗”这一日常雅事切入,融禅理与文思于一体。首二句以“虚空界尽一丝毫”极言抄诗时心神专注、物我两忘之境,将文字修习升华为精神修行。后二句转抒怅惘,楚人已往、应刘遥远,纵有麻姑妙手亦难搔心头之痒,喻指千古文章虽可传抄,然真正契合心灵的知音与创作灵光却不可复得。全诗语言简淡而意脉深沉,以典故寄托文人对文化传承中孤独感的体认,展现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。