提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲应青阳龙池寺老僧之请而作,以诙谐笔触描绘高僧清修生活,兼具禅趣与人情味,展现宋诗理趣与日常化审美特征。
译文
年迈的老僧嘴边生出了白色的霉斑,
独自端坐修行,隔绝了四方尘世的喧嚣。
想必那龙池之中时有神龙往来出没,
正好让它早晚帮忙敲打木鱼、准备斋粥。
注释
白醭:器物或食物表面因潮湿久置而生出的白色霉菌,此处形容老僧年迈体衰、不事修饰之态。
坐断:禅宗语,指截断妄念、独守本心,亦含占据一方道场之意。
诸方:佛教术语,泛指各地丛林寺院或世间万象。
幽独:幽静孤独之境,指远离尘俗的清修状态。
朝昏:早晨与黄昏,代指日复一日的修行时光。
斋粥:僧人日常饮食,泛指寺院清苦简朴的生活起居。
赏析
此诗语言质朴而意趣盎然,前两句以“白醭”这一略显粗陋的意象刻画老僧形貌,反衬其“坐断诸方”的精神高度,形成强烈张力。后两句突发奇想,将池中神龙化为打斋粥的役使,既呼应“龙池”地名,又以戏谑笔调消解神圣感,体现宋诗以俗为雅、寓庄于谐的艺术特色。全诗在调侃中蕴含对老僧安贫守寂、物我两忘境界的深切敬意,禅机与生活气息浑然交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。