提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩淲观赏友人昌甫所藏秦观贬谪处州任税官时的诗稿,感怀其身处逆境仍寄情诗书、超脱尘俗的精神境界而作。
译文
寒云覆雪,苔竹萧瑟,唯有寒炉相伴,
细细展开,反复品读秦少游的诗稿。
在溪边庵堂静坐抄经完毕之后,
除了征收鱼豚杂税,还能做些什么呢?
注释
昌甫:韩淲友人赵昌甫,名蕃,字昌父。
淮海:指北宋词人秦观,号淮海居士。
谪处州税官:秦观绍圣年间被贬为处州监酒税。
诗草:诗稿,未定稿或手迹。
横看:反复展阅、多角度品读之意。
溪庵:溪边的小庵堂,指清幽居所。
写经:抄写佛经,喻指修身养性。
鱼豚收税:指秦观当时担任的监酒税等卑微职事。
赏析
此诗以景衬情,首句“雪云苔竹寒炉伴”勾勒出清寒孤寂之境,恰与秦观贬谪遭遇相契。诗人细展诗草,于静坐写经的禅意中体悟前贤心境。末句“鱼豚收税更何为”看似平淡叙述卑职琐事,实则暗含深沉慨叹:纵有绝世才情,困于微末吏务,唯以诗书佛法自遣。全诗语言质朴而意蕴深远,将惜才之情与身世之感融于对遗墨的凝视之中,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。