提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲读友人昌甫所录郭文等人传记后所作题跋,借咏叹晋代隐士郭文与温峤交往旧事,抒发对高贤遗风的追慕及对世道变迁的感慨。
译文
读到郭文驯养鹿兽这般超逸之事,不禁令人慨然兴叹,
当年身为使君的温峤,尚且愿意屈尊登上野人的小船。
如今游山迷路还有谁能像古人那样虚心问路呢?
反倒是山中孤姥,更能识得长史温峤的贤德风范。
注释
兽鹿:指晋代隐士郭文隐居大涤山时驯养鹿兽、与自然相谐的典故。
使君:汉魏六朝时对州郡长官的尊称,此处特指曾任丹阳尹的温峤。
野人:山野之人,此处指隐士郭文。
失道:迷失道路,暗用《论语》“使子路问津”及陶渊明桃源问路之意。
孤姥:山中老妇,典出温峤访郭文时遇老妪识其贤名的传说。
长史:古代官职名,温峤曾为丞相王导长史,故以此代称。
赏析
全诗以典入诗,含蓄深沉。首联借郭文驯鹿与温峤访贤之典,勾勒出魏晋名士超越身份藩篱的真率风度,“慨然”二字奠定怀古基调。颔联以“今谁问”的反诘,将古今对照,痛感当世礼贤下士之风沦丧。尾联翻出新意,谓山野孤姥犹知敬贤,反衬今之士大夫识见不及村妪,讽刺辛辣而不露痕迹。诗人借题跋之机,既赞昌甫录传之功,更寄托了对高洁人格与淳厚世风的深切向往,语言简净而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。