提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩淲读唐代韩愈、皇甫湜陆浑山火诗后所作咏史诗,借古讽今,以山火焦土之惨状警示世人防患未然,寄托对民生疾苦的深切关怀与历史反思。
译文
陆浑山大火肆虐,神鬼皆被烧得焦烂不堪,
当年韩愈与皇甫湜曾在此间吟咏这场山火。
曲突徙薪本是城市防火应做之事,
可叹如今眼前这片焦土竟是百姓赖以生存的关隘家园。
注释
神焦鬼烂:形容火势极其猛烈,连鬼神都被烧焦腐烂,极言灾情之惨烈。
陆浑山:在今河南嵩县东北,唐代韩愈、皇甫湜皆有诗咏此山火灾。
曲突徙薪:把烟囱改建成弯的,搬开灶旁的柴草,比喻事先采取措施防止灾祸。
咸关:指百姓聚居的关隘要地,此处代指受灾民众的生活区域。
赏析
此诗以“神焦鬼烂”起笔,用夸张手法再现山火之酷烈,承接唐人诗意而转入现实关怀。后两句由景入议,“曲突徙薪”典故的运用精准点出防灾重于救灾的主旨,将自然灾异与人事疏失相联系。“可怜焦土是咸关”一句沉痛有力,把抽象的历史典故落实于具体民生苦难,体现了宋诗以议论为诗、关注现实的艺术特色,情感真挚深沉,具有强烈的警世意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。