提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲读陶渊明《归去来兮辞》有感而作,借评述陶潜归隐真意,抒发对历史兴亡与人生际遇的深沉感慨。
译文
陶渊明辞去彭泽令并非只因懒得折腰逢迎,
即便加入莲社结盟念佛也难免心境萧条。
那些穿越山丘探寻沟壑的归隐往事,
在醉眼朦胧中看尽兴亡,只觉日月飘忽流逝。
注释
彭泽:指陶渊明曾任彭泽县令,后代指其人或归隐之事
莲社:东晋慧远法师在庐山创立的白莲社,象征佛门清净结社
经邱寻壑:语出《归去来兮辞》“既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘”,指归隐后的山水游历
兴亡:朝代更替与世事盛衰
赏析
此诗翻案出新,突破传统将陶潜归隐仅视为“不为五斗米折腰”的清高叙事。首联指出即便遁入空门结社修行,内心仍难逃萧条孤寂,揭示归隐者精神深处的挣扎。后联以“醉眼”观世,将个人山水之乐置于历史兴亡的宏大时空下,“日月飘”三字既写时光飞逝,又暗喻王朝更迭如过眼云烟。全诗语言凝练沉郁,以理性审视代替单纯仰慕,在咏史怀人中寄托了宋人对家国命运与个体归宿的双重忧思,意境苍凉深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。