提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲访僧组诗之三,记述夏日寻访山寺与僧人品茗的雅事。通过汲水、苔痕、茶香等细节,勾勒出清幽禅境,展现宋代文人追求清净淡泊的生活意趣与精神寄托。
译文
随即汲取清凉甘冽的泉水注入石盆之中,
葡萄藤的绿荫垂落,掩映着台阶上的青苔痕迹。
与僧人对坐良久,愈发觉得茶味醇美,
茶香纯净而不浓烈,袅袅萦绕在这小小的轩窗之间。
注释
旋:随即,立刻。
清泠:形容水清凉澄澈的样子。
砌:台阶。
道人:此处指僧人。
萦:回旋缠绕,弥漫。
小轩:有窗的小室或长廊,多指书房或茶室。
赏析
全诗以动衬静,意境清雅脱俗。首句“旋汲”写出待客之诚与泉之鲜活,次句以葡萄阴与苔痕点染出寺院环境的幽深古朴,视觉与触觉交融。后两句转入品茗体验,“坐久”二字暗合禅定心境,唯有心静方能体味茶之真味。“香净不繁”既是写茶香纯正不杂,更是诗人内心澄明无染的投射。结句以香气萦绕小轩收束,将感官体验升华为精神享受,体现了宋诗尚理趣、重内省的艺术特色,传达出远离尘嚣、安于淡泊的隐逸情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。