提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲晚年寻访僧侣、游览江南名胜所作,记述遍历灵岩、虎丘及洞霄宫双径等胜迹后,于钱塘江畔钓台感悟到的闲适与心灵自由。
译文
走遍了灵岩山与虎丘名胜,
连洞霄宫的双径也曾悠闲游赏。
如今在钱塘潮声相伴的钓台之上,
垂老之际的心境反而倍感自由自在。
注释
行徧:走遍,游历各处。
灵岩:苏州名山,多佛寺古迹。
虎丘:苏州著名风景区,有云岩寺塔。
洞霄:指杭州大涤山洞霄宫,道教胜地。
双径:洞霄宫内通往山中的两条幽径。
钓台:此处指钱塘江畔可供垂钓休憩的高台或矶石。
投老:临老,到了晚年。
赏析
全诗以纪游起笔,前两句罗列灵岩、虎丘、洞霄双径等吴越胜境,展现诗人晚年仍具探幽访胜之雅兴。后两句由景入情,将壮阔的钱塘潮水与静谧的钓台并置,以动衬静,凸显心境的澄明。“投老心情却自由”为全篇诗眼,一个“却”字道尽历经沧桑后的顿悟与释然。诗人借山水禅意洗去尘虑,表达了超越世俗羁绊、回归本真的旷达情怀,语言平易而意境深远,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。