提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人韩淲寄赠僧人杰上人之作，描绘山寺雨中清幽禅境，借景抒发对友人修行生活的向往与对宁静心境的体悟。
译文
葡萄架上的叶片在雨中显得苍凉萧瑟，
经卷与禅床独自对着同一扇窗户。
即便化作山僧在此休憩安住，
也能听见屋檐滴水发出淙淙声响。
注释
杰上人：指名为杰的僧人，“上人”为对僧人的尊称
苍凉：形容雨中葡萄叶色深沉、意境凄清
经卷：佛教经典书籍
禅床：僧人坐禅或休息用的床榻
便做：即使、纵然
休歇：休息、安居
簷溜：屋檐流下的雨水
淙淙：流水声，此处形容雨滴连绵之声
赏析
本诗以简淡笔墨勾勒山寺雨景，艺术特色在于动静相生、视听交融。首句“葡萄架叶雨苍凉”以视觉写雨中之寂寥，次句“经卷禅床自一窗”转写室内禅修之静定，内外对照凸显超然心境。后两句由实入虚，设想自身化为山僧，唯闻檐溜淙淙，以声衬静，将外在雨声内化为心灵澄澈的象征。全诗语言质朴而意蕴深远，既表达对杰上人清修生活的敬慕，亦流露诗人对尘嚣之外宁静境界的深切向往，体现了宋诗理趣与禅意交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。