提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲送别道士孔炼师归返永嘉所作，借云喻人，赞其虽入尘世仍保清修，并推崇陆九渊心学修养，体现宋人融通道儒的思想旨趣。
译文
野云飘飞掠过玉溪上空的云彩，
徒然将清净之气带入世俗尘氛之中。
历经五十三参遍访善知识求道，
伟大啊，人们至今仍在称颂象山先生。
注释
野云：喻指孔炼师，亦暗合其道号，象征超逸脱俗之姿
玉溪：地名或溪名，点明送别或途经之地
清氛：清净超脱的道家气息
世氛：世俗红尘的纷扰气息
五十三参：典出《华严经》，善财童子参访五十三位善知识以求正道
善知识：佛教术语，指能教导正法、引人向善的良师益友
象山君：指南宋理学家陆九渊，号象山，世称象山先生
赏析
本诗以“野云”起兴，既切孔炼师道号，又喻其行踪飘逸、心性高洁。“枉把清氛入世氛”一句看似惋惜，实则反衬其虽处尘俗而不染的修为。后二句转用佛典“五十三参”，将道家修炼与儒家心学贯通，以陆九渊为精神标杆，彰显宋代三教融合之风气。全诗语言清雅，用典精切，在送别诗中寄寓对人格境界的崇高礼赞，超越了寻常离愁别绪，体现出宋诗重理趣、尚学问的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。