提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲冬日于濯锦江畔偶遇友人傅骐骥,沽酒话别时所作组诗之三,记述闲步溪山、触景生情的清雅意趣与惜别情怀。
译文
濯锦江边冬日天气晴朗,
水光与山色依傍着人显得格外清幽。
我恰好身心闲暇前来散步,
正逢这溪山美景最能触动情思。
注释
濯锦江:即成都锦江,相传古人曾于此濯锦而得名。
适:恰好,正逢。
动情:触动情感,指引发对自然山水的喜爱及对友人的惜别之情。
偶闲:偶然得闲,指公务或俗务之外的闲暇时光。
赏析
本诗语言平易晓畅,意境清丽脱俗。首二句以“冬日晴”点明时令气候,用“傍人清”赋予山水以灵性,写出人与自然相亲相融的和谐之感。后二句由景入情,“偶闲”与“适有”前后呼应,将漫步的随意性与遇景的惊喜感巧妙勾连,既表现了诗人淡泊闲适的心境,又暗含与知己共赏佳景、把酒话别的深情。全诗不事雕琢而韵味自足,体现了宋诗理趣与情致并重的艺术特色,于平淡中见真淳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。