提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲闻友人少卫外出服役所作,借官梅与野梅之辨及牧笛樵歌之景,抒发对友人的牵挂与对仕宦生涯的感慨,寄托超脱尘俗、向往自然的情怀。
译文
官府庭院中的梅花哪里比得上山野间的梅花美好?
任凭你有诗篇能够细细品评论述。
在牧童笛声、樵夫歌声与茶灶烟火之外,
世间有多少像孔融那样的名士,徒然对着空酒杯叹息。
注释
官梅:指官府衙署或宫廷园林中种植的梅花,象征仕宦环境。
野梅:指山野间自然生长的梅花,象征隐逸与自然之趣。
一任:听凭,任由。
细论:仔细评论、探讨。
牧笛樵歌:牧童吹笛与樵夫唱歌,代指山野田园生活。
茶灶:煮茶的炉灶,象征清雅闲适的生活情趣。
北海:指汉末名士孔融,曾官北海相,以好客著称,此处借指怀才不遇或处境困顿的文人雅士。
空樽:空酒杯,喻指虽有豪情或才华却无处施展,或知音难觅的落寞。
赏析
本诗以对比手法开篇,直言“官梅何似野梅好”,旗帜鲜明地表达对自然野趣的推崇与对官场束缚的厌倦。次句“一任有诗能细论”看似洒脱,实则暗含无奈,将审美判断权让渡于友人,体现深厚情谊。后两句转写山居图景,“牧笛樵歌茶灶外”勾勒出远离尘嚣的清雅境界,而“几多北海只空樽”则用孔融典故,既叹友人奔波行役之辛劳,又慨叹天下才士多遭冷落。全诗语言质朴而意蕴深沉,于闲淡中寄寓对友人的关切与对现实的隐微批判,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。