提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲送别友人成季所作,借严子陵钓台典故与京尘意象对比,表达对友人归隐的赞许及对官场俗务的超脱之情。
译文
才见你从西边而来,转眼又见你归去,
严子陵台下的江面水雾迷蒙缥缈。
停下船桨应当是为了回头一望吧,
那满身京城风尘的过客真要被这清景笑杀了。
注释
子陵台:即严光钓台,在浙江桐庐富春江畔,象征高洁隐逸
水烟霏:江上水汽弥漫朦胧之貌
停桡:停下船桨,指泊舟或缓行
回首:回头看,含留恋或省视之意
京尘:京城车马扬起的尘土,喻指官场俗务与名利纷扰
客衣:旅人或官员的衣裳,此处代指奔波仕途之人
赏析
本诗以时空流转起笔,“才见”“又见”凸显聚散匆匆,暗含惜别之意。次句引入子陵台与水烟霏,将实景与隐逸典故交融,营造出空灵淡远的意境。后两句转写友人停桡回首的动作,以“笑杀京尘满客衣”作结,用拟人手法让山水嘲笑世俗奔忙,既赞友人超然物外,又寄寓诗人对宦海浮沉的厌倦与对清净生活的向往。全诗语言简净,意蕴深长,于送别中见襟怀,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。