提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲送别母舅郑一赴临江任职兼游长沙所作，借葛洪典故劝勉亲人以游山养性为重，不必执着炼丹求仙，体现宋人重理趣、尚自然的审美情怀。
译文
玉笥山上的仙坛曾是葛稚川修道之处，
古人虽已远去，其遗迹与精神岂会徒然无存？
您此行只管怀着游览山水的雅兴，
即便不炼成丹砂，也自然堪称贤达之人。
注释
玉笥：山名，在今江西峡江，道教名山，相传为葛洪炼丹处
仙坛：指道士修炼或祭祀的场所
葛稚川：即东晋道教学者葛洪，字稚川，曾于玉笥山修道
徒然：白白地，毫无意义
但作：只管，只需
游山想：游览山水的念头与情怀
就：成就，炼成
丹砂：道教炼丹所用的矿物原料，代指长生不老药
自贤：自然具备贤德，无需外物证明
赏析
本诗以典入理，借葛洪修道旧迹反衬当下情怀，将送别之意升华为人生哲思。诗人不拘泥于神仙方术之实，而重在肯定“游山”本身的精神价值，体现宋代文人由外在追求转向内在修养的思想特质。“不就丹砂也自贤”一句尤为精警，以否定句式彰显肯定意蕴，语言平易而理致深远，既宽慰行者，又寄托了对超脱功利、崇尚自然人格的理想，展现了宋诗说理而不失温情的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。