提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲拜访友人成季昆仲时所作,描绘岁末访友、围炉品茗、赏梅清谈的雅集场景,展现宋人冬日生活美学与高洁情谊。
译文
腊月二十八日来到您家中,
溪上雾气弥漫,山间细雨笼罩两岸。
茶香四溢、滋味甘醇,我们围坐炉旁,
纸窗之下,瓶中清水浸润着梅花。
注释
岁前三日:指农历腊月二十八,即除夕前三天
君家:对友人居所的敬称
两涯:溪流两岸
香泛:茶香浮溢弥漫
拥炉:围坐火炉取暖
瓶水浸梅花:以瓶插梅,清水养之,为宋人书斋清供雅事
赏析
全诗以白描手法勾勒冬日访友图景,意境清雅脱俗。首联写岁暮山雨溪雾,营造幽寂氛围;后二句转入室内,茶甘炉暖与纸窗瓶梅相映,视听嗅觉交融,尽显宋人生活雅趣。“纸窗瓶水浸梅花”一句尤妙,以简淡笔墨写出清供之致,梅花凌寒之姿与主人高洁品格暗合。全篇无一字言情,而主客间淡泊真挚的情谊与超然物外的精神境界,皆在茶烟梅影中自然流露,体现了宋代文人诗“以俗为雅、平淡见真”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。