提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲拜访友人余学正时所作,描绘清秋傍晚友人家幽雅景致,抒发对高雅闲适生活的向往与对知音难觅的感慨。
译文
绿叶繁茂疏朗,细雨尚未催开花朵,
芙蓉掩映窗院,晚山斜照暮色渐沉。
清秋时节东郭门前的这条小路旁,
能令人沉醉吟咏的人家又有几户呢?
注释
扶疎:枝叶繁茂而疏朗下垂的样子
未花:尚未开花
芙蓉:此处指木芙蓉,秋季开花
东郭:城东外城区域
可醉可吟:值得饮酒沉醉、赋诗吟咏
赏析
全诗以景起兴,前两句勾勒出一幅清幽静谧的秋日庭院图,“绿叶扶疎”“晚山斜”等意象营造出淡雅脱俗的氛围,暗合主人高洁品格。后两句由景入情,以反问收束,将眼前胜景升华为对精神栖居地的追寻。“可醉可吟”四字凝练传神,既赞友人居所之雅,又叹世间真趣之稀,含蓄表达对庸常生活的疏离与对知己相伴、诗酒自娱的理想境界的珍重,语言清丽而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。